msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pixiv_downloader\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-09 22:44+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-09 22:45+0800\n"
"Last-Translator: lifegpc <g1710431395@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ../src\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: cookies.rs:75 cookies.rs:217
msgid "Warning: Failed to parse URL:"
msgstr "警告：无法解析 URL："

#: cookies.rs:90
msgid "Warning: Failed to parse cookie's key and value:"
msgstr "警告：无法解析 cookies 的键与值："

#: cookies.rs:107
msgid "Warning: Expires need a date."
msgstr "警告：Expires 需要指定时间。"

#: cookies.rs:117
msgid "Failed to parse UTC string:"
msgstr "无法解析UTC时间："

#: cookies.rs:127
msgid "Warning: Max-Age need a duration."
msgstr "警告：Max-Age 需要指定时长。"

#: cookies.rs:134
msgid "Failed to parse Max-Age:"
msgstr "无法解析 Max-Age："

#: cookies.rs:142
msgid "Warning: Domain need a domain."
msgstr "警告：Domain 需要指定域名。"

#: cookies.rs:148
msgid "Warning: Path need a path."
msgstr "警告：Path 需要一个路径。"

#: cookies.rs:155
msgid "Warning: path is not starts with \"/\":"
msgstr "警告：路径没有以 \"/\" 开头："

#: cookies.rs:168
msgid "Warning: Failed to get domain."
msgstr "警告：无法获取域名。"

#: cookies.rs:314
msgid "Can not find file:"
msgstr "无法找到文件："

#: cookies.rs:319
msgid "Can not open file:"
msgstr "无法打开文件："

#: cookies.rs:332
msgid "Invalid cookie:"
msgstr "无效的Cookie："

#: cookies.rs:344
msgid "Can not parse expired time:"
msgstr "无法解析过期时间："

#: cookies.rs:366 data/json.rs:53 settings.rs:404 webclient.rs:288
msgid "Failed to remove file:"
msgstr "无法删除文件："

#: cookies.rs:372 data/json.rs:64 settings.rs:411 webclient.rs:294
msgid "Failed to create file:"
msgstr "无法创建文件："

#: cookies.rs:379 data/json.rs:70 settings.rs:417 webclient.rs:307
msgid "Failed to write file:"
msgstr "无法写入文件："

#: data/data.rs:62
msgid "Failed to unescape string:"
msgstr "无法反转义字符串："

#: download.rs:18 pixiv_web.rs:58
msgid "Failed to initialize pixiv web api client."
msgstr "无法初始化 Pixiv 网页 API 客户端。"

#: download.rs:25
msgid "Warning: Web api client not logined, some future may not work."
msgstr "警告：Web API 客户端未登录，一些功能可能无法工作。"

#: download.rs:49
msgid "Failed to get page count."
msgstr "无法获取页数。"

#: download.rs:58
msgid "Failed to get pages' data."
msgstr "无法获取每页数据。"

#: download.rs:67
msgid "Failed to save metadata to JSON file."
msgstr "无法将元数据保存到 JSON 文件。"

#: download.rs:77 download.rs:120
msgid "Failed to get original picture's link."
msgstr "无法获取原图链接。"

#: download.rs:83 download.rs:126
msgid "Failed to get file name from url:"
msgstr "无法从 URL 获取文件名："

#: download.rs:90 download.rs:96 download.rs:133 download.rs:139
#: pixiv_web.rs:153
msgid "Failed to download image:"
msgstr "无法下载图片："

#: download.rs:101 download.rs:144
msgid "Downloaded image:"
msgstr "已下载图片："

#: download.rs:110 download.rs:153
msgid "Failed to add exif data to image:"
msgstr "无法往图片增加 EXIF 数据："

#: dur.rs:73
msgid "Failed to parse duration from string."
msgstr "无法解析从字符串解析时长："

#: opts.rs:85
msgid "Warning: The specified config file not found."
msgstr "警告：没有找到指定的设置文件。"

#: opts.rs:109
msgid "Usage:"
msgstr "使用方法："

#: opts.rs:111
msgid "Download an artwork"
msgstr "下载一个作品"

#: opts.rs:113
msgid "Fix the config file"
msgstr "修复设置文件"

#: opts.rs:115
msgid "Print all available settings"
msgstr "打印所有可用的设置"

#: opts.rs:123
msgid "Print help message."
msgstr "打印帮助信息。"

#: opts.rs:127
msgid "The location of config file."
msgstr "设置文件的位置。"

#: opts.rs:133 settings_list.rs:10
msgid "The location of cookies file. Used for web API."
msgstr "cookies 文件的位置。用于网页 API。"

#: opts.rs:139 settings_list.rs:11
msgid "The language of translated tags."
msgstr "翻译后的标签语言。"

#: opts.rs:142
msgid "Verbose logging."
msgstr "启用详细内容输出。"

#: opts.rs:143
msgid "Overwrite existing file."
msgstr "覆盖已有文件。"

#: opts.rs:144
msgid "Skip overwrite existing file."
msgstr "跳过覆盖已有文件。"

#: opts.rs:148 settings_list.rs:12
msgid "Max retry count if request failed."
msgstr "请求失败时最大重试次数。"

#: opts.rs:154 settings_list.rs:13
msgid "The interval (in seconds) between two retries."
msgstr "两次尝试的间隔时间（单位：秒）。"

#: opts.rs:176
msgid "Unknown command."
msgstr "未知指令。"

#: opts.rs:186
msgid "Failed to parse ID:"
msgstr "无法解析 ID："

#: opts.rs:192
msgid "No URL or ID specified."
msgstr "没有指定网址或 ID。"

#: opts.rs:200
msgid "No detailed command specified."
msgstr "没有指定更详细的指令。"

#: opts.rs:213
msgid "Unknown config subcommand."
msgstr "未知的 config 子指令。"

#: opts.rs:249
msgid "Retry count must be an non-negative integer:"
msgstr "重试次数不能是负数："

#: opts.rs:258
msgid "Failed to parse retry interval:"
msgstr "无法解析间隔时间："

#: parser/description.rs:129 parser/metadata.rs:76
msgid "Failed to parse HTML:"
msgstr "无法解析 HTML："

#: parser/description.rs:134 parser/metadata.rs:81
msgid "Some errors occured during parsing:"
msgstr "在解析中发生了一些错误："

#: parser/description.rs:145
msgid "There are some nodes still in stack:"
msgstr "堆栈中依旧有一些节点："

#: parser/metadata.rs:54 pixiv_web.rs:112
msgid "Failed to parse JSON:"
msgstr "无法解析 JSON："

#: pixiv_web.rs:73 pixiv_web.rs:78
msgid "Failed to get main page:"
msgstr "无法获取主页："

#: pixiv_web.rs:84
msgid "Failed to parse main page."
msgstr "无法解析主页。"

#: pixiv_web.rs:88
msgid "Main page's data:"
msgstr "主页的数据："

#: pixiv_web.rs:103
msgid "Network error:"
msgstr "网络错误："

#: pixiv_web.rs:122
msgid "Failed to detect error."
msgstr "检测 error 字段失败。"

#: pixiv_web.rs:169 pixiv_web.rs:174
msgid "Failed to get artwork page:"
msgstr "无法获取作品页："

#: pixiv_web.rs:180
msgid "Failed to parse artwork page."
msgstr "无法解析作品页。"

#: pixiv_web.rs:184
msgid "Artwork's data:"
msgstr "作品数据："

#: pixiv_web.rs:198
msgid "Artwork's page data:"
msgstr "作品页面数据："

#: pixiv_web.rs:222
msgid "Warning: Failed to save cookies file:"
msgstr "警告：无法保存 cookies 文件："

#: retry_interval.rs:22
msgid "Failed to get JSON object."
msgstr "无法获取 JSON 对象。"

#: retry_interval.rs:37 retry_interval.rs:55
msgid "Failed to parse JSON number."
msgstr "无法解析 JSON 数字："

#: retry_interval.rs:61 retry_interval.rs:65
msgid "Unsupported JSON type."
msgstr "不支持的 JSON 类型。"

#: settings.rs:29
msgid "Multiple type"
msgstr "多种类型"

#: settings.rs:268
msgid "Can not insert setting to JSON object."
msgstr "无法将设置插入 JSON 对象。"

#: settings.rs:339
msgid "Settings file is empty."
msgstr "设置文件是空的。"

#: settings.rs:346
msgid "Can not read from settings file."
msgstr "无法读取设置文件。"

#: settings.rs:355
msgid "Can not parse settings file."
msgstr "无法解析设置文件。"

#: settings.rs:364
msgid "Unknown settings file."
msgstr "未知的设置文件。"

#: settings.rs:375
msgid ""
"\"<key>\" is invalid, you can use \"pixiv_downloader config fix\" to remove "
"all invalid value."
msgstr ""
"\"<key>\" 不合法，您可以使用 \"pixiv_downloader config fix\" 来移除所有不合"
"法的值。"

#: settings.rs:394
msgid "Can not convert settings to JSON object."
msgstr "无法将设置转换为 JSON 对象。"

#: settings.rs:422
msgid "Failed to flush file:"
msgstr "无法刷新文件缓冲区："

#: settings_list.rs:9
msgid "Pixiv's refresh tokens. Used to login."
msgstr "Pixiv 的 refresh tokens。用于登录。"

#: utils.rs:30
msgid "Do you want to delete file \"<file>\"?"
msgstr "你想要删除文件 <file> 吗？"

#: utils.rs:51 webclient.rs:152
msgid "Can not parse URL:"
msgstr "无法解析 URL："

#: utils.rs:58
msgid "Failed to get file name from path:"
msgstr "无法从路径获取文件名："

#: webclient.rs:112
msgid "Failed to parse Set-Cookie header."
msgstr "无法解析 Set-Cookie 头部。"

#: webclient.rs:117
msgid "Failed to convert to string:"
msgstr "无法转换为字符串："

#: webclient.rs:159
msgid "Parameters should be object or array:"
msgstr "参数应该是对象或数组："

#: webclient.rs:179
msgid "Parameters should be array:"
msgstr "参数应该是数组："

#: webclient.rs:183
msgid "Parameters need at least a value:"
msgstr "参数需要至少含有一个值："

#: webclient.rs:222
msgid "Retry after <num> seconds."
msgstr "<num> 秒后重试。"

#: webclient.rs:226
msgid "Retry <count> times now."
msgstr "正在进行第 <count> 次重试。"

#: webclient.rs:240
msgid "Error when request:"
msgstr "请求时发生错误："

#: webclient.rs:301
msgid "Error when downloading file:"
msgstr "下载文件时发生错误："

#: main.rs:68
msgid "Failed to save config file:"
msgstr "无法保存设置文件："

#: main.rs:79
msgid "All available settings:"
msgstr "所有可用的设置："

#: main.rs:111
msgid "Can not read config file:"
msgstr "无法读取设置文件："
