From a61d43441f52e42b35b6770bb32b62f918530ed3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lifegpc <root@lifegpc.com>
Date: Sun, 9 Nov 2025 23:02:54 +0800
Subject: [PATCH] Add arguments to dump to m3t files without add quote in
 translated lines

---
 src/args.rs               | 2 ++
 src/main.rs               | 9 +++++----
 src/output_scripts/m3t.rs | 4 ++--
 3 files changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/args.rs b/src/args.rs
index 8ba8a78..c883a38 100644
--- a/src/args.rs
+++ b/src/args.rs
@@ -570,6 +570,8 @@ pub struct Arg {
     #[arg(short = 'X', long)]
     /// Exit code when all jobs failed. By default, this is same as exit_code. This can override exit_code when all jobs failed.
     pub exit_code_all_failed: Option<i32>,
+    /// Do not add quote to translated text when exporting to m3t files.
+    pub m3t_no_quote: bool,
     #[command(subcommand)]
     /// Command
     pub command: Command,
diff --git a/src/main.rs b/src/main.rs
index 8b0cf9e..ce3f9d6 100644
--- a/src/main.rs
+++ b/src/main.rs
@@ -633,7 +633,8 @@ pub fn export_script(
                             | types::OutputScriptType::M3ta
                             | types::OutputScriptType::M3tTxt => {
                                 let enc = get_output_encoding(arg);
-                                let s = output_scripts::m3t::M3tDumper::dump(&data);
+                                let s =
+                                    output_scripts::m3t::M3tDumper::dump(&data, arg.m3t_no_quote);
                                 let b = match utils::encoding::encode_string(enc, &s, false) {
                                     Ok(b) => b,
                                     Err(e) => {
@@ -816,7 +817,7 @@ pub fn export_script(
                     | types::OutputScriptType::M3ta
                     | types::OutputScriptType::M3tTxt => {
                         let enc = get_output_encoding(arg);
-                        let s = output_scripts::m3t::M3tDumper::dump(&mes);
+                        let s = output_scripts::m3t::M3tDumper::dump(&mes, arg.m3t_no_quote);
                         let b = match utils::encoding::encode_string(enc, &s, false) {
                             Ok(b) => b,
                             Err(e) => {
@@ -1225,7 +1226,7 @@ pub fn export_script(
                 | types::OutputScriptType::M3ta
                 | types::OutputScriptType::M3tTxt => {
                     let enc = get_output_encoding(arg);
-                    let s = output_scripts::m3t::M3tDumper::dump(&data);
+                    let s = output_scripts::m3t::M3tDumper::dump(&data, arg.m3t_no_quote);
                     let b = match utils::encoding::encode_string(enc, &s, false) {
                         Ok(b) => b,
                         Err(e) => {
@@ -1388,7 +1389,7 @@ pub fn export_script(
         | types::OutputScriptType::M3ta
         | types::OutputScriptType::M3tTxt => {
             let enc = get_output_encoding(arg);
-            let s = output_scripts::m3t::M3tDumper::dump(&mes);
+            let s = output_scripts::m3t::M3tDumper::dump(&mes, arg.m3t_no_quote);
             let b = utils::encoding::encode_string(enc, &s, false)?;
             let mut f = utils::files::write_file(&f)?;
             f.write_all(&b)?;
diff --git a/src/output_scripts/m3t.rs b/src/output_scripts/m3t.rs
index 30b03be..75ca24f 100644
--- a/src/output_scripts/m3t.rs
+++ b/src/output_scripts/m3t.rs
@@ -190,14 +190,14 @@ pub struct M3tDumper {}
 
 impl M3tDumper {
     /// Dumps the messages in M3T format.
-    pub fn dump(messages: &[Message]) -> String {
+    pub fn dump(messages: &[Message], no_quote: bool) -> String {
         let mut result = String::new();
         for message in messages {
             if let Some(name) = &message.name {
                 result.push_str(&format!("○ NAME: {}\n\n", name));
             }
             result.push_str(&format!("○ {}\n", message.message.replace("\n", "\\n")));
-            if message.message.starts_with("「") {
+            if !no_quote && message.message.starts_with("「") {
                 result.push_str("● 「」\n\n");
             } else {
                 result.push_str("●\n\n");