Add name table support

Cargo.lock

@@ -110,6 +110,27 @@ version = "1.0.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "5b63caa9aa9397e2d9480a9b13673856c78d8ac123288526c37d7839f2a86990"
 
+[[package]]
+name = "csv"
+version = "1.3.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "acdc4883a9c96732e4733212c01447ebd805833b7275a73ca3ee080fd77afdaf"
+dependencies = [
+ "csv-core",
+ "itoa",
+ "ryu",
+ "serde",
+]
+
+[[package]]
+name = "csv-core"
+version = "0.1.12"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "7d02f3b0da4c6504f86e9cd789d8dbafab48c2321be74e9987593de5a894d93d"
+dependencies = [
+ "memchr",
+]
+
 [[package]]
 name = "encoding_rs"
 version = "0.8.35"
@@ -155,6 +176,7 @@ version = "0.1.0"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "clap",
+ "csv",
  "encoding_rs",
  "lazy_static",
  "serde",

Cargo.toml

@@ -6,6 +6,7 @@ edition = "2024"
 [dependencies]
 anyhow = "1"
 clap = { version = "4.5", features = ["derive"] }
+csv = "1.3"
 encoding_rs = "0.8"
 lazy_static = "1.5.0"
 serde = { version = "1", features = ["derive"] }

src/args.rs

@@ -77,6 +77,9 @@ pub struct ImportArgs {
     #[arg(long, action = ArgAction::SetTrue)]
     /// Keep original line breaks in patched script (for fixed format)
     pub patched_keep_original: bool,
+    #[arg(long)]
+    /// Name table file
+    pub name_csv: Option<String>,
 }
 
 #[derive(Subcommand, Debug)]

src/main.rs

@@ -182,6 +182,7 @@ pub fn import_script(
     config: &types::ExtraConfig,
     imp_cfg: &args::ImportArgs,
     is_dir: bool,
+    name_csv: Option<&std::collections::HashMap<String, String>>,
 ) -> anyhow::Result<types::ScriptResult> {
     eprintln!("Importing {}", filename);
     let (script, builder) = parse_script(filename, arg, config)?;
@@ -245,6 +246,12 @@ pub fn import_script(
         },
         None => script.default_format_type(),
     };
+    match name_csv {
+        Some(name_table) => {
+            utils::name_replacement::replace_message(&mut mes, name_table);
+        }
+        None => {}
+    }
     format::fmt_message(&mut mes, fmt);
     script.import_messages(mes, &patched_f, encoding)?;
     Ok(types::ScriptResult::Ok)
@@ -295,6 +302,13 @@ fn main() {
             }
         }
         args::Command::Import(args) => {
+            let name_csv = match &args.name_csv {
+                Some(name_csv) => {
+                    let name_table = utils::name_replacement::read_csv(name_csv).unwrap();
+                    Some(name_table)
+                }
+                None => None,
+            };
             let (scripts, is_dir) =
                 utils::files::collect_files(&args.input, arg.recursive).unwrap();
             if is_dir {
@@ -309,7 +323,7 @@ fn main() {
                 }
             }
             for script in scripts.iter() {
-                let re = import_script(&script, &arg, &cfg, args, is_dir);
+                let re = import_script(&script, &arg, &cfg, args, is_dir, name_csv.as_ref());
                 match re {
                     Ok(s) => {
                         counter.inc(s);

src/types.rs

@@ -222,3 +222,13 @@ pub enum FormatOptions {
     /// Do not wrap line
     None,
 }
+
+#[derive(Debug, Serialize, Deserialize)]
+pub struct NameTableCell {
+    #[serde(rename = "JP_Name")]
+    pub jp_name: String,
+    #[serde(rename = "CN_Name")]
+    pub cn_name: String,
+    #[serde(rename = "Count")]
+    pub count: usize,
+}

src/utils/mod.rs

@@ -3,3 +3,4 @@ pub mod encoding;
 #[cfg(windows)]
 mod encoding_win;
 pub mod files;
+pub mod name_replacement;

src/utils/name_replacement.rs

@@ -0,0 +1,28 @@
+use crate::types::*;
+use anyhow::Result;
+use std::collections::HashMap;
+
+pub fn read_csv(path: &str) -> Result<HashMap<String, String>> {
+    let mut reader = csv::ReaderBuilder::new()
+        .has_headers(true)
+        .from_path(path)?;
+    let mut map = HashMap::new();
+    for result in reader.deserialize() {
+        let record: NameTableCell = result?;
+        if record.jp_name.is_empty() || record.cn_name.is_empty() {
+            continue;
+        }
+        map.insert(record.jp_name, record.cn_name);
+    }
+    Ok(map)
+}
+
+pub fn replace_message(mes: &mut Vec<Message>, name_table: &HashMap<String, String>) {
+    for message in mes.iter_mut() {
+        if let Some(name) = &message.name {
+            if let Some(replace_name) = name_table.get(name) {
+                message.name = Some(replace_name.clone());
+            }
+        }
+    }
+}