Add name table support

src/utils/mod.rs

@@ -3,3 +3,4 @@ pub mod encoding;
 #[cfg(windows)]
 mod encoding_win;
 pub mod files;
+pub mod name_replacement;

src/utils/name_replacement.rs

@@ -0,0 +1,28 @@
+use crate::types::*;
+use anyhow::Result;
+use std::collections::HashMap;
+
+pub fn read_csv(path: &str) -> Result<HashMap<String, String>> {
+    let mut reader = csv::ReaderBuilder::new()
+        .has_headers(true)
+        .from_path(path)?;
+    let mut map = HashMap::new();
+    for result in reader.deserialize() {
+        let record: NameTableCell = result?;
+        if record.jp_name.is_empty() || record.cn_name.is_empty() {
+            continue;
+        }
+        map.insert(record.jp_name, record.cn_name);
+    }
+    Ok(map)
+}
+
+pub fn replace_message(mes: &mut Vec<Message>, name_table: &HashMap<String, String>) {
+    for message in mes.iter_mut() {
+        if let Some(name) = &message.name {
+            if let Some(replace_name) = name_table.get(name) {
+                message.name = Some(replace_name.clone());
+            }
+        }
+    }
+}