diff --git a/ArcFormats/Strings/arcStrings.ko-KR.resx b/ArcFormats/Strings/arcStrings.ko-KR.resx
index 96ae9549..04d137bd 100644
--- a/ArcFormats/Strings/arcStrings.ko-KR.resx
+++ b/ArcFormats/Strings/arcStrings.ko-KR.resx
@@ -329,28 +329,22 @@
 적절한 암호체계를 선택하세요.</value>
   </data>
   <data name="INTChooseExe" xml:space="preserve">
-    <value>Choose game executable file</value>
-    <comment>translation pending</comment>
+    <value>게임 실행파일 선택</value>
   </data>
   <data name="INTExeButton" xml:space="preserve">
-    <value>Check EXE</value>
-    <comment>translation pending</comment>
+    <value>EXE 확인</value>
   </data>
   <data name="INTExeFiles" xml:space="preserve">
-    <value>Executable Files</value>
-    <comment>translation pending</comment>
+    <value>실행가능한 파일</value>
   </data>
   <data name="INTKeyNotFound" xml:space="preserve">
-    <value>Key not found within {0}.</value>
-    <comment>translation pending</comment>
+    <value>{0}에서 암호값을 찾을 수 없음.</value>
   </data>
   <data name="INTMessage1" xml:space="preserve">
-    <value>Press "Check EXE" button to look for key within game executable file.</value>
-    <comment>translation pending</comment>
+    <value>게임 실행파일에 암호값을 찾으시려면 "EXE 확인" 버튼을 눌러주세요.</value>
   </data>
   <data name="INTMessage2" xml:space="preserve">
-    <value>Alternatively, enter archive encryption key or choose one of the predefined encryption schemes.</value>
-    <comment>translation pending</comment>
+    <value>대안으로는, 아카이브 암호값을 입력하거나 미리정해진 암호체계 중 하나를 선택하세요.</value>
   </data>
   <data name="ArcIgnoreEncryption" xml:space="preserve">
     <value>암호 무시</value>
@@ -359,8 +353,7 @@
     <value>이미지가 암호화됨.</value>
   </data>
   <data name="MCGChoose" xml:space="preserve">
-    <value>Choose title or enter a key</value>
-    <comment>translation pending</comment>
+    <value>제목을 선택하거나 암호값 입력하기</value>
   </data>
   <data name="MCGLabelKey" xml:space="preserve">
     <value>8-bit 암호값</value>
@@ -369,17 +362,14 @@
     <value>아카이브 내용이 암호화됨.</value>
   </data>
   <data name="YPFTryGuess" xml:space="preserve">
-    <value>Try to guess</value>
-    <comment>translation pending</comment>
+    <value>추측시도</value>
   </data>
   <data name="AGSMightBeEncrypted" xml:space="preserve">
-    <value>Archive contents might be encrypted,
-choose appropriate encryption scheme.</value>
-    <comment>translation pending</comment>
+    <value>아카이브 내용이 암호화 되었을 수 있습니다,
+적절한 암호체계를 선택하세요.</value>
   </data>
   <data name="XP3EncryptedNotice" xml:space="preserve">
-    <value>Archive content could be encrypted.
-Choose appropriate encryption scheme.</value>
-    <comment>translation pending</comment>
+    <value>아카이브 내용이 암호화 되었을 수 있습니다.
+적절한 암호체계를 선택하세요.</value>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/GUI/Strings/guiStrings.ko-KR.resx b/GUI/Strings/guiStrings.ko-KR.resx
index 1866fcd4..2eda5ddd 100644
--- a/GUI/Strings/guiStrings.ko-KR.resx
+++ b/GUI/Strings/guiStrings.ko-KR.resx
@@ -449,11 +449,10 @@
     <value>없음</value>
   </data>
   <data name="LabelDestinationDir" xml:space="preserve">
-    <value>Destination directory</value>
-    <comment>translation pending</comment>
+    <value>출력 폴더</value>
   </data>
   <data name="MsgPlaying" xml:space="preserve">
-    <value>Playing {0} / {3} / {2}bps / {1}Hz</value>
-    <comment>translation pending. {0}=filename, {1}=sampling rate, {2}=bitrate, {3}=total time </comment>
+    <value>{0} 재생중 / {3} / {2}bps / {1}Hz</value>
+    <comment>{0}=파일이름, {1}=sampling rate, {2}=bitrate, {3}=총 시간 </comment>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file