diff --git a/ImagePreview.cs b/ImagePreview.cs
index e7d6d1f9..5d8fcd28 100644
--- a/ImagePreview.cs
+++ b/ImagePreview.cs
@@ -154,7 +154,7 @@ namespace GARbro.GUI
                 if (m_current_preview == preview) // compare by reference
                 {
                     PreviewPane.Source = bitmap;
-                    SetStatusText (string.Format ("Image {0} x {1} x {2}bpp", bitmap.PixelWidth,
+                    SetStatusText (string.Format (guiStrings.MsgImageSize, bitmap.PixelWidth,
                                                   bitmap.PixelHeight, bitmap.Format.BitsPerPixel));
                 }
             });
diff --git a/Strings/guiStrings.Designer.cs b/Strings/guiStrings.Designer.cs
index ea83118c..171551f3 100644
--- a/Strings/guiStrings.Designer.cs
+++ b/Strings/guiStrings.Designer.cs
@@ -565,7 +565,7 @@ namespace GARbro.GUI.Strings {
         }
         
         /// <summary>
-        ///   Looks up a localized string similar to Image {0} x {1} pixels.
+        ///   Looks up a localized string similar to Image {0} x {1} x {2}bpp.
         /// </summary>
         public static string MsgImageSize {
             get {
diff --git a/Strings/guiStrings.resx b/Strings/guiStrings.resx
index c7937fbe..d786285c 100644
--- a/Strings/guiStrings.resx
+++ b/Strings/guiStrings.resx
@@ -232,7 +232,7 @@
     <value>Extracting files from {0} to {1}</value>
   </data>
   <data name="MsgImageSize" xml:space="preserve">
-    <value>Image {0} x {1} pixels</value>
+    <value>Image {0} x {1} x {2}bpp</value>
   </data>
   <data name="MsgNoFiles" xml:space="preserve">
     <value>no files to extract</value>
diff --git a/Strings/guiStrings.ru-RU.resx b/Strings/guiStrings.ru-RU.resx
index 15089c5f..3c2209cc 100644
--- a/Strings/guiStrings.ru-RU.resx
+++ b/Strings/guiStrings.ru-RU.resx
@@ -226,7 +226,7 @@
     <value>Извлекаются файлы из {0} в {1}</value>
   </data>
   <data name="MsgImageSize" xml:space="preserve">
-    <value>Изображение {0} x {1} пикселей</value>
+    <value>Изображение {0} x {1} x {2}bpp</value>
   </data>
   <data name="MsgNoFiles" xml:space="preserve">
     <value>отсутствуют файлы, удовлетворяющие выбранным критериям</value>
@@ -273,9 +273,6 @@
   <data name="TextCreateArchiveError" xml:space="preserve">
     <value>Ошибка при создании архива</value>
   </data>
-  <data name="TextDirType" xml:space="preserve">
-    <value>&lt;DIR&gt;</value>
-  </data>
   <data name="TextEncoding" xml:space="preserve">
     <value>Кодировка текста</value>
   </data>