diff --git a/ArcFormats/Strings/arcStrings.zh-Hans.resx b/ArcFormats/Strings/arcStrings.zh-Hans.resx
index 1697a55a..9decc4d1 100644
--- a/ArcFormats/Strings/arcStrings.zh-Hans.resx
+++ b/ArcFormats/Strings/arcStrings.zh-Hans.resx
@@ -368,14 +368,10 @@
     <value>尝试猜测</value>
   </data>
   <data name="AGSMightBeEncrypted" xml:space="preserve">
-    <value>Archive contents might be encrypted,
-choose appropriate encryption scheme.</value>
-    <comment>translation pending</comment>
+    <value>压缩文件可能被加密，选择适当的加密方案。</value>
   </data>
   <data name="XP3EncryptedNotice" xml:space="preserve">
-    <value>Archive content could be encrypted.
-Choose appropriate encryption scheme.</value>
-    <comment>translation pending</comment>
+    <value>压缩文件可能被加密，选择适当的加密方案。</value>
   </data>
   <data name="GALChoose" xml:space="preserve">
     <value>请选择游戏名称或输入密钥</value>
diff --git a/GUI/Strings/guiStrings.zh-Hans.resx b/GUI/Strings/guiStrings.zh-Hans.resx
index 3e135f41..ae21e545 100644
--- a/GUI/Strings/guiStrings.zh-Hans.resx
+++ b/GUI/Strings/guiStrings.zh-Hans.resx
@@ -450,11 +450,10 @@
     <value>无</value>
   </data>
   <data name="LabelDestinationDir" xml:space="preserve">
-    <value>Destination directory</value>
-    <comment>translation pending</comment>
+    <value>目标文件夹</value>
   </data>
   <data name="MsgPlaying" xml:space="preserve">
-    <value>Playing {0} / {3} / {2}bps / {1}Hz</value>
-    <comment>translation pending. {0}=filename, {1}=sampling rate, {2}=bitrate, {3}=total time </comment>
+    <value>正在播放 {0} / {3} / {2}bps / {1}Hz</value>
+    <comment>{0}=filename, {1}=sampling rate, {2}=bitrate, {3}=total time </comment>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/GameRes/Strings/garStrings.zh-Hans.resx b/GameRes/Strings/garStrings.zh-Hans.resx
index 96daebb4..2238567f 100644
--- a/GameRes/Strings/garStrings.zh-Hans.resx
+++ b/GameRes/Strings/garStrings.zh-Hans.resx
@@ -118,8 +118,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="MsgFileIsEmpty" xml:space="preserve">
-    <value>File is empty</value>
-    <comment>translation pending</comment>
+    <value>文件为空。</value>
   </data>
   <data name="MsgFileTooLarge" xml:space="preserve">
     <value>文件尺寸太大。</value>